ジョブズの名言 Archive

[原文]
It's only by saying no
that you can concentrate
on the things that are really important.

Steve Jobs

[和訳]
本当に重要なことに集中する為の
唯一の方法は「ノー」と言うことだ。

スティーブ・ジョブズ

[豆知識]
2011年10月5日、ジョブズは膵臓がんの転移により亡くなりました。がんの発見から実に8年の間、闘病生活を送りました。

実はジョブスの患った膵臓がんは、早期手術により完治可能な神経内分泌腫瘍（NET）という型の膵臓がんでした。しかし東洋文化に傾倒していたジョブスは、西洋的な現代医療を一切拒否してしまったそうです。食餌療法、鍼灸治療、ハーブ療法など自然療法や伝承療法でがんを治そうとしました。

結局、発見より9か月経った後、検査によりがんが浸潤（しんじゅん）（がんがまわりに広がっていくこと）していることが分かり、西洋的医療を受け入れがんを摘出しました。しかし、やがてがん細胞は、肝臓を始め全身に広がっていきました。

最高の判断をし偉大な業績を残したジョブズですが、ジョブズの自伝本著者ウォルター・アイザックソンによると、手術を遅らせたことについてとても後悔をしていたそうです。たった9ヶ月で取り返しのつかない状態になってしまうがんは恐ろしい病気です。

[原文]
Stay hungry. Stay foolish.

Steve Jobs

[和訳]
ハングリーであれ。愚か者であれ。

スティーブ・ジョブズ

[メモ]
ジョブズは熱心な仏教徒で、当時アメリカで曹洞禅の布教をしていた知野弘文老師に禅を教わりました。知野老師の下でローレンさんと結婚式を挙げ、後年ジョブズ氏のセカンドハウスで知野老師が生活するなど、「只管打坐（しかんだざ）」で馴染み深い日本の曹洞宗との深い繋がりがあったようです。

「Stay hungry. Stay foolish.」　についても、曹洞宗の祖、洞山良价禅師が説いた『愚の如く、魯ろの如く、よく相続するを主中の主と名づく』　を訳したものだという解釈もあるそうです。

[原文]
Quality is more important than quantity.
One home run is much better than two doubles.

Steve Jobs

[和訳]
質は、量より重要だ。
2本の二塁打より、1本のホームランのほうがずっといい。

スティーブ・ジョブズ

[メモ]
スティーブ・ジョブスの愛車は、2007 メルセデス-ベンツ SL55 AMGだったそうです。ジョブスはナンバープレートを付けないことで有名で、目撃され写真も撮られています。

ジョブスだから違反を許されているというわけでもないらしく、カリフォルニア州の法律では購入から 6 ヶ月間は仮のナンバーを運転席横の窓から見えるように表示しておけば公道走行ができるそうです。

ジョブズはこれを利用しリース会社に6 ヶ月毎に新車のベンツと交換する契約を結んでいたそうです。ジョブズの伝記によると「つけられるのが嫌だからナンバープレートを付けない」と口にしていたそうです。

[原文]
I'm convinced that the only thing
that kept me going was that I loved what I did.
You've got to find what you love.

Steve Jobs

[和訳]
私がこれまでやってこれたのは、
自分のしてきた事を愛していたからだと確信している。
あなたも、自分が愛するものを探し出さなければいけない。

スティーブ・ジョブズ

[メモ]
ジョブズは映画界にも影響を与えています。1986年に、ルーカスフィルムからコンピュータ関連部門を買います。ピクサーと名付けられた会社が開発していたのはコンピューターの描画ソフトです。

ソフトはなかなか売れませんでしたが、ピクサーのアニメ部門が、ディズニーとCGアニメ映画作成の契約を結び、全編CGで作られた「トイ・ストーリー」が作られ全世界でヒットしました。その後もピクサーはディズニーと共同制作でCGアニメを作り続け、2006年にはディズニーの完全子会社となりました。ジョブズはディズニーの大株主になっています。