マザー・テレサの名言 Archive

[原文]
To keep a lamp burning we have to keep putting oil in it.

Mother Teresa

[和訳]
ランプの灯を灯し続ける為には、たえず油を注ぎ続けねばなりません。

マザー・テレサ

[豆知識]
現在もインドにはマザー・テレサが建てた施設が数多くあります。
今も運営されており、常時ボランティアを募集しているようです。
http://www.cecj.net/india/index.html

・カリガート「死を待つ人の家」
：マザー・テレサが一番はじめに作った施設で、結核、肝炎など病気を患った人のための施設。

・シシュババン「子供の家」
：孤児院

・ダヤダン「親切な贈り物」
：ハンディキャップを持つ子供の為の孤児院

・シャンティダン「平和な贈り物」
：貧困や親のない子供達と精神障害の女子の為の施設

・プレムダン「愛の贈り物」
：カリガートより軽い症状の人の為の施設

・ナボジボン「新しい人生」
：ホームレスの少年や障害のある男の子たちの施設

[原文]
God doesn't require us to succeed.
he only requires that you try.

Mother Teresa

[和訳]
神は、成功することを我々に要求しません。
あなたが挑戦することを望んでいるのです。

マザー・テレサ

[メモ]
マザー・テレサを描いた話が2003年に映画になっています。原題は『MOTHER TERESA』マザー・テレサを演じたのは『ロミオとジュリエット』のオリヴィア・ハッセー。イギリスの女優で、日本では布施明さんの元妻として有名です。

[原文]
Peace begins with a smile.

Mother Teresa

[和訳]
平和は微笑みから始まります。

マザー・テレサ

[豆知識]
マザー・テレサとその活動が世界中に知られるようになったのは、1969年、アメリカ人のマルコム・マゲッリッジが撮ったドキュメンタリー映画 『すばらしいことを神様のために』（Something Beautiful for God）および同名の書籍の出版がきっかけです。

その後その活動が世界的に評価され、ヨハネ23世教皇平和賞（1971年）、ケネディー賞（1971年）、ノーベル平和賞（1979年）、アメリカ合衆国大統領自由勲章（1985年）など数々の賞が送られました。

[原文]
Be faithful in small things because
it is in them that your strength lies.

Mother Teresa

[和訳]
小さなことに誠実でありなさい。
あなたの強さは小さなことの中にあるのです。

マザー・テレサ

[メモ]
マザー・テレサが創設した「神の愛の宣教者会」とは、「飢えた人、裸の人、家のない人、体の不自由な人、病気の人、必要とされることのないすべての人、愛されていない人、誰からも世話されない人のために働く」ことを目的とした修道会で、現在も世界規模で貧しい人々のために活動を行っているそうです。